Según sea el país
o la cultura donde se haga referencia a Papá Noel,
lo harán con la siguiente terminología. se indica
también el nombre de tradiciones relacionadas como
la de los Reyes Magos.
AUSTRIA
Christkind, Niklo
AZERBAYÁN
Shakhta Babah
BELGICA
Noel, Saint Nicholas -- Christkind
BRASIL
Papai Noel
CANADA
Santa Claus -- Santa Claus
CHINA
Dun Che Lao Ren -- Shengdan Laoren
COLOMBIA
El Niño Jesús
COSTA RICA
El Niño Jesús
CHECOSLOVAQUIA
Svaty Mikalas
DINAMARCA
Julemanden-- Julemand -- Juul Nisse (helpers) -- Julenisse
-- Julinisse
INGLATERRA
Victorian -- Father Christmas
ESTONIA
Jouluvana
FINLANDIA
Old Man Christmas -- De Kerstman -- Joulupukki
FRANCIA
lePetit -- Le Petit Jesus -- Aunt Airie, Père Noël
-- Pre Fouettard (helper) -- Pére Noel -- Tante Aria
-- Mother Air
ALEMANIA
Pelze-Nicol -- Pelznickel -- Fur Clad Nicholas -- Christkind
-- Weihnachtsmann -- Kriss Kringle -- Shaggy Goat -- Rider
-- Nicholas with Ashes -- Ashenclos -- Belsnickle -- St.
Nicholas -- Klaasbuur -- Burklaas -- Rauklas -- Bullerklaas
-- Sunnercla -- Bartel (helper) -- Swart Peter (helper)
ALEMANIA NORTE
Weinacht (holly night)
ALEMANIA NOROESTE
Pelzebock (helper) -- Gumphinkel (helper)
ALEMANIA, TIERRAS DEL RIO RHIN
Hans Muff (helper)
ALEMANIA SUR
Knecht Ruprecht (helper) -- Krampus (helper)
INDIA
Ganesha
HOLANDA
zwarte pieten -- Sinterklaas -- De Kerstman -- SinterKlass
HONG KONG
Sing dan lo ian
HUNGRÍA
Karácsony Apó -- Télapó
ISLANDIA
Jolasveinn
IRLANDA
Santy -- Santa Clause
ITALIA
La Befana -- Befano -- Babbo Natale
JAPÓN
Santa Kurohsu -- Hoteisho -- Hoteiosho
LAPONIA
Korvatunturl
LATVIA
Ziemmassve'tku veci'tis
LIBERIA
Black Peter
LITUANIA
Kaledu Senis
MEJICO
El Niño Jesús -- Los Reyes MAgos
HOLANDA
Sint Nikolass -- Zwart Piet (helper) -- Black Pete -- Kerstman
NORUEGA
På norsk -- Julenisse -- Julenissen -- Julebukk
PALESTINA
La Befana
PERÚ
Papa Noel
POLONIA
Star Man -- Wise Man
PORTUGAL
Menino Jesus -- Pai Natal -- Pia Natal
PUERTO RICO
Los Reyes Magos
RUSSIA
St. Nicholas -- Father Frost -- Ded Moroz -- Grandfather
Frost -- Snegurochka -- Snow Maiden -- Babushka -- Kolya
-- Kolyada
ESCANDINAVIA
Juleniss -- Oden
ESCOCIA
Santa Clause
SICILIA
St. Lucia
ESLOVENIA
Bozicek -- Miklavz -- Jezuscek -- Dedek Mraz
ESPAÑA
Papa Noel -- Olentzero
SUECIA
Tomte -- Julbocken -- Jultomten -- Tomten -- St. Lucia
TURQUÍA
St. Nicholars -- St. Nick
URUGUAY
Feliz Navidad -- Jolly Old Elf
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Santa Clause -- Santa Claus -- Kris Kringle
GALES
Ilwyd -- Sion Corn |
